2024

Rydym wrth ein bodd yn cyhoeddi arddangosfa grŵp ein hartistiaid lleol talentog a'r golygfeydd godidog sy'n eu hysbrydoli. Ymgolliwch yn y safbwyntiau lluosog ac amrywiol o gefn gwlad Cymru. O olygfeydd godidog i bortreadau cymhleth o fywyd lleol, mae'r arddangosfa hon yn dyst i harddwch parhaol Cymru.

*

We are thrilled to announce the group exhibition of our talented local artists and the stunning scenery that inspires them. Immerse yourself in the multiple and varied perspectives of the Welsh countryside. From breathtaking vistas to intricate portrayals of local life, this showcase is a testament to the enduring beauty of Wales. 

Mae'r arddangosfa grŵp hon, a guradwyd gan Beth Pritchard, yn cynnwys artistiaid o Gymru ac Iwerddon a'u hymatebion i'r pennill hwn o gerdd Dylan Thomas – ‘Don’t go gently into that good night’. Trwy gyfrwng peintio a lluniadu, bydd yr artistiaid yn archwilio beth mae'r pennill hwn yn ei olygu iddyn nhw; marwolaeth ac aileni, cylchoedd, natur ddynol a hunaniaeth.

*

This group exhibition curated by Beth Pritchard includes artists from Wales and Ireland and their responses to this verse from Dylan Thomas’ poem – ‘Do not go gently into that good night’. Through the medium of painting and drawing, the artists will explore what this verse means to them; death and rebirth, cycles, human nature and identity.

Mae gwaith Angharad Taris wedi'i wreiddio yn arfordir gorllewinol Cymru, wedi'i lunio gan berthynas gydol oes â'r tir, y môr a'r awyr. Mae ei phaentiadau'n deffro naws ac ysbryd y dirwedd yn hytrach na chynrychiolaeth fanwl gywir, gan fynegi profiadau mewnol ac allanol trwy olau, lliw a chof. Wedi'i hegni gan yr elfennau a'r tymhorau newidiol, mae hi'n peintio ar leoliad, gan greu gweithiau a ddisgrifir fel "cerddi mewn paent".

*

Angharad Taris' work is rooted in the west coast of Wales, shaped by a lifelong relationship with the land, sea, and sky. Her paintings evoke the mood and spirit of the landscape rather than precise representation, expressing internal and external experiences through light, colour, and memory. Energised by the elements and changing seasons, she paints on location, creating works described as “poems in paint.”

Sioe ddwbl gyffrous o ddau amlfysawd, gyda phaentiadau naratif ffigurol yr arlunydd o Gaerfyrddin, Alex Fox-Robinson, a cherameg ddyfodol dystopaidd Joe Frowen, sydd wedi teithio trwy ofod ac amser i'r presennol. Mae'r ddau fyd yn cydfodoli ond maent yn gwbl ar wahân ac yn symbiotig yn rhyfedd.

*

An exciting double show of two multiverses, with Carmarthen painter Alex Fox-Robinson’s figurative narrative paintings and Joe Frowen’s dystopian future ceramics, that have travelled through space and time into the present. Both worlds co-exist yet are completely separate and strangely symbiotic.

Mae Carol Francis, peintiwr a seramegydd sydd wedi byw yng Nghymru ers dros 30 mlynedd, yn creu gweithiau wedi'u hysbrydoli gan dirwedd mewn olew, pastel, a lluniadu sy'n archwilio siâp, tôn, lliw a phatrwm mewn natur. Wedi'i hyfforddi yn Ysgol Gelf Walthamstow ac Ysgolion yr Academi Frenhinol, mae hi'n adeiladu ei phaentiadau stiwdio o frasluniau a wneir en plein air. Mae John Bourne yn dechrau o'r cof a'r dychymyg, gan ddatblygu brasluniau a all esblygu dros fisoedd neu flynyddoedd. Trwy adolygu parhaus, mae'n mireinio cyfansoddiadau i ddatgelu byd y tu hwnt i amser a gofod.

*

Carol Francis, a painter and ceramicist based in Wales for over 30 years, creates landscape-inspired works in oil, pastel, and drawing that explore shape, tone, colour, and pattern in nature. Trained at Walthamstow School of Art and the Royal Academy Schools, she builds her studio paintings from sketches made en plein air. John Bourne begins from memory and imagination, developing sketches that may evolve over months or years. Through continual revision, he refines compositions to reveal a world beyond time and space.

Mae Anne Cakebread yn tynnu ysbrydoliaeth o fôr ac awyr gorllewin Cymru, gan greu paentiadau acrylig atmosfferig o Geibwr, Poppit, a mynyddoedd y Preseli. Mae Mathew Edenbrow, cerflunydd cerameg hunanddysgedig o Langeitho, yn dal gwir natur anifeiliaid trwy ffurfiau realistig. Mae ei gerfluniau manwl yn adlewyrchu ei brofiadau gydag anifeiliaid a'i fewnwelediad academaidd i'w hymddygiad.

*

Anne Cakebread draws inspiration from the sea and skies of west Wales, creating atmospheric acrylic paintings of Ceibwr, Poppit, and the Preseli mountains. Mathew Edenbrow, a self-taught ceramic sculptor from Llangeitho, captures the true nature of animals through lifelike forms. His detailed sculptures reflect both his experiences with animals and his academic insight into their behaviour.

Mae'r gwneuthurwr printiau o Ganolbarth Cymru, Ian Phillips, yn creu cyfres o brintiau linocut a thorri pren wedi'u hysbrydoli gan luniadau a wnaed wrth gerdded llwybrau troed pellter hir. Mae'n archwilio bryniau, coedwigoedd ac arfordiroedd anghysbell i chwilio am liw, patrwm a gwead. Dros 25 mlynedd yng Nghymru, mae wedi datblygu ei brintiau tirwedd ar raddfa fawr trwy astudiaethau a chydweithrediadau rhyngwladol, gan gynnwys Pine Feroda. Hefyd yn cynnwys gweithiau gan Anne Cakebread.

*

Mid Wales-based printmaker Ian Phillips creates series of linocut and woodcut prints inspired by drawings made while walking long-distance footpaths. He explores remote hills, forests, and coastlines in search of colour, pattern, and texture. Over 25 years in Wales, he has developed his large-scale landscape prints through international study and collaborations, including Pine Feroda. Also featuring works by Anne Cakebread.

Arddangosfa gyfoes o weithiau bach, yn dod â 33 o artistiaid o bob cwr o'r DU ynghyd.
Mae'r casgliad dethol, ond amrywiol hwn, yn eich gwahodd i gamu ymlaen ac edrych yn agosach, i astudio, i gael eich ysbrydoli gan, i werthfawrogi… y pethau bach. Curadwyd gan Rose Sanderson.

*

A contemporary exhibition of small works, bringing together 33 artists from across the UK. This select, yet diverse collection invites you to step forward and take a closer look, to study, to be inspired by, to appreciate… the small things. Curated by Rose Sanderson

Cynhelir Gŵyl Grefftau Cymru dros dridiau yng Nghastell Aberteifi. Yn ogystal â'r gweithgaredd dros y penwythnos, mae Gŵyl Grefftau Cymru yn cyflwyno digwyddiadau lloeren ledled y dref, yn rhedeg am 4 wythnos. Mae uchafbwyntiau'n cynnwys arddangosfa serameg, Ffurfiau Arwyddocaol, gyda serameg o safon amgueddfa o Gymru a gyflwynir yn Oriel Canfas wedi'i churadu gan y crochenydd o Orllewin Cymru, Peter Bodenham.

*

Craft Festival Wales will be held over three days at Cardigan Castle. As well as the activity over the weekend, Craft Festival Wales presents satellite events throughout the town, running for 4 weeks. Highlights include a ceramics exhibition, Significant Forms, with museum quality ceramics from Wales presented at Oriel Canfas curated by West Wales potter, Peter Bodenham.

Mae All the Stories I Could Never Didad yn archwiliad o dyfu i fyny o fewn systemau sy'n aml yn teimlo eu bod wedi'u cynllunio i'ch dal yn ôl. Mae'r corff hwn o waith yn adlewyrchu profiad byw Natalie ei hun ar yr ymylon, lle mae'r frwydr i oroesi a'r frwydr i dyfu yn anwahanadwy. Nid yw'n ymwneud â chamfanteisio na sbectol, ond am wydnwch, hunaniaeth, a rhoi llais i bynciau sy'n cael eu hanwybyddu'n rhy aml.

*

All the Stories I Could Never Tell is an exploration of growing up within systems that often feel designed to hold you back. This body of work reflects Natalie's own lived experience at the margins, where the struggle to survive and the fight to grow are inseparable. It is not about exploitation or spectacle, but about resilience, identity, and giving a voice to subjects that are too often overlooked.

Bydd Plas Llangoedmor, Aberteifi ar agor ar gyfer yr ail ‘Ddathliad Gaeaf o Gelf Gymreig’ blynyddol. Dewch i gwrdd ag artistiaid byd-enwog sydd wedi’u lleoli yng Nghymru ac sy’n arddangos celf, printiau a cherfluniau gwreiddiol yn amrywio o ddarnau buddsoddi pedwar ffigur i anrhegion fforddiadwy ac anrhegion Nadolig unigryw. Bydd yr elw o werthiant tocynnau yn cael ei roi i Poppit RNLI.

*

Plas Llangoedmor, Cardigan will be open for the second annual ‘Winter Celebration of Welsh Art’. Come and meet globally renowned artists based in Wales exhibiting original art, prints and sculpture ranging from four figure investment pieces to affordable stocking fillers and unique Christmas gifts. Profit from the ticket sales will be donated to Poppit RNLI.

Wedi'i geni a'i magu yn Sir Benfro, mae gwaith Sarah Williams wedi'i ysbrydoli nid yn unig gan harddwch gweledol y dirwedd a'r arfordir ond hefyd trwy wrando ar enwau lleoedd gwreiddiol Cymru a chlywed straeon o'i chymunedau brodorol. Mae ei gwaith wedi cael ei arddangos mewn nifer o orielau ledled y DU. Mae hi wedi darlunio gwaith llawer o feirdd Cymru ac mae hefyd wedi arbrofi gyda Cherddoriaeth ac Animeiddio.

*

Born and raised in Pembrokeshire, Sarah Williams'  work is inspired not only by the by visual beauty of the landscape and coastline but also by listening to original Welsh place names and hearing stories from her native communities. Her work has been exhibited in numerous galleries across the UK. She has illustrated the work of many Welsh poets and has also experimented with Music and Animation.