2019:

Dyma gorff newydd o waith gan arlunydd Llandudoch, Clare Rose, mae’n benllanw rhyw 27 mlynedd o baentio ac astudio ysbeidiol (ond dwys).   

 *

This is new body of work from St Dogmaels Artist Clare Rose, it is the culmination of some 27 years of intermittent (yet intense) painting and study.  

Mae'r artist Ian Phillips, sy'n byw yn Aberystwyth, yn argraffydd rhyngwladol enwog sy'n adnabyddus am ei brintiau linocut trawiadol o dirwedd Cymru. Mae hefyd yn aelod o gydweithrediad printiau Gogledd Dyfnaint, Pine Feroda, ac yn 2010 fe'i gwnaed yn aelod o Academi Frenhinol Cambria.

*

Aberystwyth based artist Ian Phillips is an internationally renowned printmaker known best for his stunning linocut prints of the Welsh landscape. He  is also a member of the North Devon print collaboration, Pine Feroda and in 2010 he was made a member of the Royal Cambrian Academy.

Rydym yn gyffrous i gael y chwiorydd Natalie a Lola Chapman ar y cyd yw’r gyntaf yn ein horiel newydd yn Aberteifi. Mae merched mawrion yr artist enwog Rhondda a Gorllewin Cymru George Chapman Lola a Natalie yn casglu dilyniant cryf o edmygwyr a chasglwyr.

*

Sisters Natalie and Lola Chapman joint exhibition is the first in our new gallery in Cardigan. Grand daughters of the famous Rhondda and West Wales artist George Chapman Lola and Natalie are gathering a strong following of admirers and collectors.

Ganwyd Simon Dorrell, sy’n byw yn St Dogmaels, i deulu ffermio yng ngogledd Swydd Gaerwrangon ym 1961. Graddiodd gyda gradd Anrhydedd mewn Darlunio ym 1984. 

*

Simon Dorrell, born in 1961 into a farming family in north Worcestershire, is a St Dogmaels-based artist and illustrator who graduated with an Honours degree in Illustration in 1984. 

Gan ddechrau bywyd artist ym Mryste ac yn awr wedi'i lleoli ar arfordir garw Cymru, mae Rose wedi arddangos mewn nifer o ddinasoedd yn y DU a thramor. Wedi'i hysbrydoli gan y byd naturiol, mae ei gwaith yn canolbwyntio'n bennaf ar fregusrwydd bywyd a chynrychioliadau o ryddid.

*

Starting artist life in Bristol and now based on the rugged Welsh coast, Rose has exhibited in a number of Cities within the UK and abroad. Inspired by the natural world, her work focuses predominantly on the fragility of life and representations of freedom.